<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">intaspect</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Международный аспект</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>International Aspect</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2949-6381</issn><issn pub-type="epub">2949-6365</issn><publisher><publisher-name>МГИМО МИД России</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">intaspect-13</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>История международных отношений</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>«А без денег судье лошади не брать»: фогты Нарвы и русско-ливонская торговля лошадьми в XV веке</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>“And without money the judge could not take a horse”: The Bailiffs of Narva and Livonian-Russian Horse Trade in the 15th Century</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Якунина</surname><given-names>Валентина</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yakunina</surname><given-names>Valentina</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">valjajastrebova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>НовГУ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Novgorod State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>11</month><year>2022</year></pub-date><volume>1</volume><issue>2</issue><issue-title>Pax Europeana</issue-title><fpage>43</fpage><lpage>52</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Якунина В., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Якунина В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Yakunina V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.intaspect.ru/jour/article/view/13">https://www.intaspect.ru/jour/article/view/13</self-uri><abstract><p>Поскольку деятельность фогтов Ливонского ордена, в первую очередь, была ориентирована на решение двух за- дач — поддержание обороноспособности пограничной крепости и обеспечение оптимальных условий для развития международной торговли Нарвы, то в рамках реализации этих задач фогты занимались вопросами русско-ливонской торговли, в том числе и следили за исполнением запретов верховного магистра на продажу стратегически важных товаров, чаще всего лошадей. В период обострения русско-ливонских отношений магистры запрещали торговлю «крупными» лошадьми, т.е. теми, которые могли быть использованы в военных целях. Однако источники свидетельствуют о постоянных нарушениях орденских запретов, при чем не только русскими и ливонскими купцами, но и представителями городских властей, в частности Ревеля. В связи с этим фогты Нарвы обладали достаточно широкими полномочиями и имели право задержать лошадей (как и иные товары, если те были  запрещены к продаже в Россию), в случае, если купцы не обладали специальными грамотами, разрешающими их вывоз. Однако даже при наличии таких грамот фогт мог оставить лошадь в Ливонии, если находил ее пригодной для военных целей. Учитывая, что кроме установленной максимально допустимой цены за вывозимую лошадь иного официального критерия не было, то часто лошади, приобретенные в Ревеле, оставались на границе, а сделки аннулировались. На сегодняшний день вопрос участия фогтов Нарвы в системе русско-ливонских торговых взаимоотношений фактически не затронут исследователями. В статье дается характеристика роли фогтов в торговле лошадьми с Россией, а также прослеживается динамика развития орденских запретов  на  протяжении XV века. Основываясь на материалах Таллиннского городского архива (фонд 230, BB 52 I, BD 8), автор приходит к выводу, что значимая роль фогтов в русско-ливонской торговле была обусловлена не только приграничным положением города, но и особыми взаимоотношениями, установившимися между Ливонским орденом и Нарвой в XV веке.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The Order’s bailiffs of Narva were obligated to take charge of economic welfare of the town with the aim of defense maintenance. As one part of this task, the bailiffs were engaged in Livonian-Russian trade, including the control of the fulfillments of the Grand Master’s prohibitions on the sale of sensitive goods, normally horses. At a time of escalation in Livonian-Russian relations the Masters did not allow the trade of “big or important” horses, i.e. those horses could be used for military purposes. At the same time, sources show that the Order’s prohibitions were constantly violated not only by Russian and Livonian merchants, but also by representatives of the town authorities, in particular of Reval, therefore the bailiffs of Narva had quite large powers and had a right to put horses under arrest (as well as other goods, if they were excluded for export), in case the merchants did not have official documents allowing the export of such goods. However, even with such official documents, the bailiff could leave the horse in Livonia if he found it suitable for military purposes. Considering the fact that there were no other requirements except the ceiling price for an exported horse the horses bought in Reval often stayed at the border and the concluded deals cancelled. At the moment, the question of engagement of bailiffs of Narva in the system of Livonian-Russian trade relations is actually missed by researchers. This article outlines the role of bailiffs in the horse trade with Russia, and also traces the evolution dynamics of theOrder’s prohibitions over a period of the 15th century. Following on from the materials of the Tallinn city archive (fund230, BB 52 I, BD 8) the author reasons that the significant role of bailiffs in the Livonian-Russian trade was dictated not only by the near-border position of the town, but also by the specific relations settled between the Livonian Order andNarva in the 15th century.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Фогт</kwd><kwd>Нарва</kwd><kwd>Ревель</kwd><kwd>Ливонский орден.</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Bailiff (Vogt)</kwd><kwd>Livonian Order</kwd><kwd>Narva</kwd><kwd>Reval.</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бессуднова М. Б. «Файда» Фогта Вальгартена и торговые интересы Нарвы / М. Б. Бессуднова. // Электронный научно-образовательный журнал «История». — 2016. — T. 7. Выпуск 6 (50). — URL: https://history.jes.su/s207987840001511-1-1/ (дата обращения: 30.10.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bessudnova M. B. «Fajda» Fogta Val’gartena i torgovye interesy Narvy [«Faida» of the bailiff Walgarten and trading interests of Narva] // Elektronnyj nauchno-obrazovatel’nyj zhurnal «Istoriya» [Electronic scientific and educational journal «History»]. — 2016. — Vol. 7. Iss. 6 (50). — URL: https://history.jes.su/s207987840001511-1-1/ (accessed mode: 30.10.2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бессуднова М. Б. Россия и Ливония в конце XV века Истоки конфликта / М. Б. Бессуднова. — М.: 2015. — 448 С.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bessudnova M. B. Rossiya i Livoniya v konce XV veka Istoki konflikta [Russia and Livonia in the end of the 15th century. Conflict origins] / M. B. Bessudnova. — Moscow: Kvadriga, 2015. — 448 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вебер Д. И., Филюшкин А. И. От Ордена осталось только имя. Судьба и смерть не- мецких рыцарей в Прибалтике / Д. И. Вебер, А. И. Филюшкин. – СПб.: Наука, 2018. — 247 С.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Horoshkevich A. L. Torgovlya Velikogo Novgoroda s Pribaltikoj i Zapadnoj Evropoj v ХI– ХV vekah [Trade of Veliky Novgorod with the Baltics and West Europe in the 14th-15th centuries] / A. L. Horoshkevich. — Moscow: 1963. — 367 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Казакова H. А. Русско-ливонские и русско-ганзейские отношения. Конец ХIV - на- чало ХVI вв / Н. А. Казакова. — Л.: 1975. — 361 С.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kazakova N. A. Russko-livonskie i russko-ganzejskie otnosheniya. Konec ХIV - nachalo ХVI vv [Livonian-Russian and Hanseatic-Russian relations. The end of the 14th – early of the 16th centuries] / N. A. Kazakova. — Leningrad: 1975. — 361 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клейненберг И. Э. Борьба Новгорода Великого за Нарву в ХV веке // Научные до- клады высшей школы. Исторические науки. — 1960. — № 2. — С. 140-151.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kivimäe J. Medieval Narva: Featuring a Small Town between East and West / Jüri Kivimäe.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хорошкевич А. Л. Торговля Великого Новгорода с Прибалтикой и Западной Европой в ХIV –ХV веках / А. Л. Хорошкевич. — М.: 1963. — 367 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">// Narva und die Ostseeregion | Narva and the Baltic Sea Region. — Narva, 2004. — S. 17-27.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kivimäe J. Medieval Narva: Featuring a Small Town between East and West / Jüri Kivimäe. // Narva und die Ostseeregion | Narva and the Baltic Sea Region. — Narva, 2004. — S. 17-27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klejnenberg I. E. Bor’ba Novgoroda Velikogo za Narvu v ХV veke [The struggle of Veliky Novgorod for Narova in the 15th century] // Nauchnye doklady vysshej shkoly. Istoricheskie nauki [Scientific reports of the higher school. Historical science]. — 1960, no. 2. — P. 140-151.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Militzer K. Wykaz unzedów Zakonu Kawalerów Mieczowych I zakonu krzyżackiego w Inflantach z Estonia / Klaus Militzer. // Inflanty w średniowieczu. Wladztwa zakonu krzyzackiego I biskupów. — Toruń, 2002. — S.109-121.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Militzer K. Wykaz unzedów Zakonu Kawalerów Mieczowych I zakonu krzyżackiego w Inflantach z Estonia [List of offices of the Livonian Brothers of the Sword and the Teutonic Order in Livonia with Estonia] / Klaus Militzer. // Inflanty w średniowieczu. Wladztwa zakonu krzyzackiego I biskupów [Livonia in the Middle Ages. Authority of the Teutonic Order and bishops]. — Toruń, 2002. — P .109-121.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Neitmann K. Riga und Wenden als Residenzen des livländischen Landmeisters im 15. Jahrhundert / Klaus Neitmann. // Stadt und Orden: das Verhältnis des Deutschen Ordens zu den Städten in Livland, Preussen und im Deutschen Reich. — 1993. — S. 59-93.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Neitmann K. Riga und Wenden als Residenzen des livländischen Landmeisters im 15. Jahrhundert / Klaus Neitmann. // Stadt und Orden: das Verhältnis des Deutschen Ordens zu den Städten in Livland, Preussen und im Deutschen Reich. — 1993. — P. 59-93.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Selart A. Die kleine städte Livlands und ihre Rolle in der oder für die Hanse / Anti Selart // «Hansisch» oder «nicht-hansisch» das Beispiel der kleinen Städte und Livlands in der Hanse. — Callidus, 2019. — S. 23-42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Selart A. Die kleine städte Livlands und ihre Rolle in der oder für die Hanse / Anti Selart // «Hansisch» oder «nicht-hansisch» das Beispiel der kleinen Städte und Livlands in der Hanse. — Callidus, 2019. — S. 23-42.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wernicke H. Der Hansekaufmann als Gast im fremd Landen. Aufnahme und Verhalten</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Veber D.I., Filyushkin А. I. Ot Ordena ostalos’ tol’ko imya. Sud’ba i smert’ nemeckih rycarej v Pribaltike [Only name of the Order remained. Fate and death of German knights in the Baltics] /D. I. Veber, A. I. Filyushkin. — Saint Petersburg: Science, 2018. — 247 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">/ Horst Wernicke // Fremdheit und Reisen im Mittelalter. Greifswald.— 1997. — S. 179-183.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wernicke H. Der Hansekaufmann als Gast im fremd Landen. Aufnahme und Verhalten / Horst Wernicke // Fremdheit und Reisen im Mittelalter. Greifswald.— 1997. — P. 179- 183. (accessed 13.05.2020)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
